Từ · HSK 6 · Không đoán được

bất chấp, mặc kệ

Âm Hán-Việt: bất cố

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “bất cố” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

búthanh 2 · đi lêngùthanh 4 · rơi xuống

Đọc rời từng chữ là bù gù — ghép lại thành từ thì đổi thanh theo luật biến điệu.

Phồn thể: 不顧

Câu ví dụ thực tế

虽然家人一再反对，他还是不顾大家的意见跑到山里去教书。

Suī rán jiā rén yí zài fǎn duì tā hái shi bú gù dà jiā de yì jiàn pǎo dào shān lǐ qù jiāo shū.

Tuy người nhà phản đối nhiều lần, anh vẫn bất chấp ý kiến mọi người mà lên núi dạy học.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

bấtbù · 4 néthư từ · xem mạng từ →

cốgù · 10 nétmở khoá 2 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

顾 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 不顾)

回顾hồi cố — nhìn lạihuí gùHSK 6 顾问cố vấn — cố vấngù wènHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 不顾: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 56 của HSK 6đơn vị 12 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 262 câu trong đề này hỏi thẳng vào 不顾vào phòng thi →Chủ đềHành động thông dụngxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 2 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 56:一流hàng đầu 万分vô cùng 上任nhận chức 上进cầu tiến 下属cấp dưới 不免khó tránh khỏi 不妨có thể