Từ · HSK 6 · Không đoán được

chốc lát, chốc chốc

Âm Hán-Việt: phiến khắc

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “phiến khắc” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

piànthanh 4 · rơi xuốngkèthanh 4 · rơi xuống

Câu ví dụ thực tế

请您在这里稍等片刻，负责人马上就下来见您。

qǐng nín zài zhè lǐ shāo děng piàn kè, fù zé rén mǎ shàng jiù xià lai jiàn nín.

Mời ông đợi ở đây một lát, người phụ trách sẽ xuống gặp ông ngay.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

phiếnpiàn · 4 nétmở khoá 1 từ khác →

khắckè · 8 nétmở khoá 3 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

片 còn mở khoá 1 từ nữa (chưa kể chính 片刻)

片面phiến diện — phiến diệnpiàn miànHSK 5

刻 còn mở khoá 3 từ nữa (chưa kể chính 片刻)

刻苦khắc khổ — chịu khókè kǔHSK 5 时刻thời khắc — thời khắcshí kèHSK 5 雕刻điêu khắc — điêu khắcdiāo kèHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 片刻: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 80 của HSK 6đơn vị 16 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.