Từ · HSK 5 · Không đoán được

ống nước, ống

Âm Hán-Việt: quản tử

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “quản tử” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

guǎnthanh 3 · võng rồi lênzithanh nhẹ · đọc lướt

Câu ví dụ thực tế

厨房里的管子昨天晚上突然破了，水把整个地板都弄湿了。

Chú fáng lǐ de guǎn zi zuó tiān wǎn shang tū rán pò le shuǐ bǎ zhěng gè dì bǎn dōu nòng shī le.

Cái ống trong bếp tối qua bỗng nhiên vỡ, nước làm ướt hết cả sàn nhà.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

quảnguǎn · 14 nétmở khoá 2 từ khác →

tửzi · 3 néthư từ · xem mạng từ →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

管 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 管子)

主管chủ quản — phụ tráchzhǔ guǎnHSK 6 保管bảo quản — bảo quảnbǎo guǎnHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 管子: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 43 của HSK 5đơn vị 9 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Chủ đềNhà cửa và đồ dùngxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 43:玩具đồ chơi 球迷fan bóng đá 疼爱thương yêu 目前hiện tại 相处sống chung 看望thăm hỏi 着凉nhiễm lạnh