Từ · HSK 6

phụ trách, quản lý

Âm Hán-Việt: chủ quản

zhúthanh 2 · đi lênguǎnthanh 3 · võng rồi lên

Đọc rời từng chữ là zhǔ guǎn — ghép lại thành từ thì đổi thanh theo luật biến điệu.

Khoan đã — chưa chắc đúng. Ghép âm Hán-Việt ra “chủ quản”, một từ tiếng Việt có thật, nghe quen nên rất dễ tin là mình đã hiểu. Nhưng khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy tra nghĩa thật trước khi dùng từ này.

Câu ví dụ thực tế

他是部门主管。

Tā shì bù mén zhǔ guǎn.

Anh ấy là quản lý bộ phận.

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

chủzhǔ · 5 nétmở khoá 15 từ khác →

quảnguǎn · 14 nétmở khoá 2 từ khác →