Từ · HSK 5 · Không đoán được

tiếc, không nỡ

Âm Hán-Việt: xả bất đắc

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “xả bất đắc” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

shěthanh 3 · võng rồi lênbuthanh nhẹ · đọc lướtdethanh nhẹ · đọc lướt

Câu ví dụ thực tế

那件外套虽然已经旧了，可是她一直舍不得扔掉。

Nà jiàn wài tào suī rán yǐ jīng jiù le kě shì tā yì zhí shě bu de rēng diào.

Chiếc áo khoác đó tuy đã cũ, nhưng cô ấy vẫn tiếc không nỡ vứt đi.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

3 chữ, 3 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

xảshě · 8 nétmở khoá 0 từ khác →

bấtbu · 4 néthư từ · xem mạng từ →

đắcde · 11 néthư từ · xem mạng từ →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 舍不得: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 49 của HSK 5đơn vị 10 · bài này dạy 16 từ và 14 chữ mớimở bài học →TruyệnCửa hàng ký ức价钱按分钟算，越是舍不得的，收得越贵。 — Giá tính theo phút, càng là thứ khó dứt thì thu càng đắt.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnBữa cơm tất niên của một người她不是舍不得少做，是舍不得那个样子没有了。 — Bà không tiếc công nấu bớt đi, bà tiếc cái dáng vẻ ấy mất đi.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 182 câu trong đề này hỏi thẳng vào 舍不得vào phòng thi →Chủ đềCảm xúc và tính cáchxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · 1 đề thi thử với 2 câu hỏi · chưa có hội thoại.

Học cùng bài 49:预防phòng ngừa 使劲儿dùng sức 冰激凌kem 发达phát triển 表达bày tỏ 到达đến 达到đạt được