Bài 49 · HSK 5
胜利启发国庆节庆祝尊敬操场操心无所谓热烈强烈激烈省略英雄豪华辩论麦克风
16từ mới
12chữ Hán mới
+22từ cấp trên chứa chữ của bài
1.980từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
16 từ mới
1/16 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 1 từ bẫy, nghĩa đã khác — 9 từ phải học thẳng — 6 từ
- 胜利shèng lìthắng lợi, chiến thắngâm Hán-Việt thắng lợiĐọc quen tai: “thắng lợi”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 启发qǐ fāgợi mở, truyền cảm hứngâm Hán-Việt khởi phátĐọc quen tai: “khởi phát”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 国庆节guó qìng jiéngày Quốc khánhâm Hán-Việt quốc khánh tiếtÂm Hán-Việt “quốc khánh tiết” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 庆祝qìng zhùchúc mừng, ăn mừngâm Hán-Việt khánh chúcĐọc quen tai: “khánh chúc”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 尊敬zūn jìngkính trọng, tôn kínhâm Hán-Việt tôn kínhĐọc quen tai: “tôn kính”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 操场cāo chǎngsân vận động, sân trườngâm Hán-Việt thao trườngĐọc quen tai: “thao trường”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 操心cāo xīnlo lắng, bận lòngâm Hán-Việt thao tâmÂm Hán-Việt “thao tâm” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 无所谓wú suǒ wèikhông quan trọng, sao cũng đượcâm Hán-Việt vô sở vịÂm Hán-Việt “vô sở vị” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 热烈rè lièsôi nổi, nồng nhiệtâm Hán-Việt nhiệt liệtĐọc quen tai: “nhiệt liệt”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 强烈qiáng lièmãnh liệt, mạnh mẽâm Hán-Việt cường liệtÂm Hán-Việt “cường liệt” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 激烈jī lièác liệt, dữ dộiâm Hán-Việt kích liệtÂm Hán-Việt “kích liệt” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 省略shěng lüèlược bớt, bỏ quaâm Hán-Việt tỉnh lượcĐọc quen tai: “tỉnh lược”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 英雄yīng xiónganh hùngâm Hán-Việt anh hùngGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “anh hùng” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 豪华háo huáxa hoa, sang trọngâm Hán-Việt hào hoaĐọc quen tai: “hào hoa”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 辩论biàn lùntranh luận, tranh biệnâm Hán-Việt biện luậnĐọc quen tai: “biện luận”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 麦克风mài kè fēngmicroâm Hán-Việt mạch khắc phongÂm Hán-Việt “mạch khắc phong” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
19 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
mở, khai sáng
KHỞI
qǐ7 nét
chúc mừng, kỉ niệm
KHÁNH
qìng6 nét
kính trọng, tôn kính
KÍNH
jìng12 nét
cầm nắm, luyện tập
THAO
cāo16 nét
gọi là, nói
VỊ
wèi11 nét
mãnh liệt, dữ dội
LIỆT
liè10 nét
lược bỏ, tóm tắt, sơ lược
LƯỢC
lüè11 nét
hoa, tài giỏi, ưu tú
ANH
yīng8 nét
đực, mạnh mẽ
HÙNG
xióng12 nét
Trung Hoa, rực rỡ
HOA
huá6 nét
bàn luận, cãi lý
BIỆN
biàn16 nét
lúa mạch
MẠCH
mài7 nét