Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

tự mình, từ

Âm Hán-Việt: TỰ

zìâm Hán-Việt tựThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

21 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

12 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (7 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 自 viết bằng 6 nét (Mã Unicode: U+81EA). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 6 / 6

Tốc độ:

Mạng từ

自 nằm trong 21 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

自 đứng đầu từ16 từ

自己tự kỷzì jǐHSK 3 自行车tự hành xazì xíng chēHSK 3 自信tự tínzì xìnHSK 4 自然tự nhiênzì ránHSK 4 自从tự tùngzì cóngHSK 5 自动tự độngzì dòngHSK 5 自愿tự nguyệnzì yuànHSK 5 自由tự dozì yóuHSK 5 自私tự tưzì sīHSK 5 自觉tự giáczì juéHSK 5 自豪tự hàozì háoHSK 5 自主tự chủzì zhǔHSK 6 自力更生tự lực cánh sinhzì lì gēng shēngHSK 6 自卑tự tizì bēiHSK 6 自发tự phátzì fāHSK 6 自满tự mãnzì mǎnHSK 6

自 đứng sau5 từ

来自lai tựlái zìHSK 4 亲自thân tựqīn zìHSK 5 各自các tựgè zìHSK 5 擅自thiện tựshàn zìHSK 6 私自tư tựsī zìHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 自 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 2 của HSK 3đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 132 · 自 tựtự mình; cái mũi · 6 nét · kho có 1 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiPhỏng vấn xin việc请介绍一下您自己。 — Bạn tự giới thiệu một chút đi.HSK 4 · nghe trong bài 104 →Hội thoạiTranh luận về học trực tuyến那是自制力的问题，不是方式的问题。 — Đó là vấn đề tự chủ, không phải vấn đề hình thức.HSK 5 · nghe trong bài 150 →TruyệnCon mèo trên cây后来一个小孩子说，它饿了自己就下来了。 — Rồi một đứa nhỏ nói, đói là nó tự xuống thôi.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnCon chó và miếng thịt dưới nước它才明白，水里的那只狗就是它自己。 — Bấy giờ nó mới hiểu, con chó dưới nước chính là nó.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnNgười tin tờ giấy hơn tin bàn chân mình他在家里用纸把自己的脚画了下来。 — Ở nhà, anh ta lấy giấy đồ lại bàn chân mình.HSK 3 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 61 truyện · 5 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 自:臭hôi

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị