Bài 90 · HSK 6
凶恶凶手分歧歧视分裂勉强勉励勤俭化妆卓越反抗对抗抗议变迁迁就叹气赞叹呼唤
18từ mới
11chữ Hán mới
—từ cấp trên chứa chữ của bài
4.116từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
18 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 15 từ phải học thẳng — 3 từ
- 凶恶xiōng èhung ác, độc ácâm Hán-Việt hung ácĐọc quen tai: “hung ác”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 凶手xiōng shǒukẻ giết người, thủ phạmâm Hán-Việt hung thủĐọc quen tai: “hung thủ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 分歧fēn qíbất đồng, chia rẽâm Hán-Việt phân kỳĐọc quen tai: “phân kỳ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 歧视qí shìphân biệt đối xửâm Hán-Việt kỳ thịĐọc quen tai: “kỳ thị”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 分裂fēn lièchia rẽ, rạn nứtâm Hán-Việt phân liệtĐọc quen tai: “phân liệt”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 勉强miǎn qiǎngmiễn cưỡng, gượngâm Hán-Việt miễn cưỡngĐọc quen tai: “miễn cưỡng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 勉励miǎn lìkhích lệ, động viênâm Hán-Việt miễn lệÂm Hán-Việt “miễn lệ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 勤俭qín jiǎncần kiệm, siêng năngâm Hán-Việt cần kiệmĐọc quen tai: “cần kiệm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 化妆huà zhuāngtrang điểm, hóa trangâm Hán-Việt hoá trangĐọc quen tai: “hoá trang”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 卓越zhuó yuèkiệt xuất, xuất sắcâm Hán-Việt trác việtĐọc quen tai: “trác việt”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 反抗fǎn kàngchống đối, phản khángâm Hán-Việt phản khángĐọc quen tai: “phản kháng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 对抗duì kàngchống đối, đối khángâm Hán-Việt đối khángĐọc quen tai: “đối kháng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 抗议kàng yìkháng nghị, phản đốiâm Hán-Việt kháng nghịĐọc quen tai: “kháng nghị”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 变迁biàn qiānthay đổi, biến đổiâm Hán-Việt biến thiênĐọc quen tai: “biến thiên”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 迁就qiān jiùnhượng bộ, chiều theoâm Hán-Việt thiên tựuÂm Hán-Việt “thiên tựu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 叹气tàn qìthở dàiâm Hán-Việt thán khíĐọc quen tai: “thán khí”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 赞叹zàn tànca ngợi, trầm trồâm Hán-Việt tán thánÂm Hán-Việt “tán thán” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 呼唤hū huàngọiâm Hán-Việt hô hoánĐọc quen tai: “hô hoán”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
11 chữ Hán mới
17 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
dữ tợn, tai họa
HUNG
xiōng4 nét
khác biệt, ngã rẽ
KỲ
qí8 nét
nứt, rách
LIỆT
liè12 nét
gắng gượng, khuyến khích
MIỄN
miǎn9 nét
tiết kiệm
KIỆM
jiǎn9 nét
trang điểm, đồ trang sức
TRANG
zhuāng6 nét
vượt trội, cao
TRÁC
zhuó8 nét
chống lại, kháng cự
KHÁNG
kàng7 nét
dời đi, thay đổi
THIÊN
qiān6 nét
thở dài
THÁN
tàn5 nét
gọi
HOÁN
huàn10 nét