Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

càng... càng...

Âm Hán-Việt: VIỆT

yuèâm Hán-Việt việtThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

5 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 3

Học chữ này, bạn mở khoá

3 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 越 viết bằng 12 nét (Mã Unicode: U+8D8A). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 12 / 12

Tốc độ:

Mạng từ

越 nằm trong 5 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

越 đứng đầu từ1 từ

越việtyuèHSK 3

越 đứng sau4 từ

优越ưu việtyōu yuèHSK 6 卓越trác việtzhuó yuèHSK 6 穿越xuyên việtchuān yuèHSK 6 超越siêu việtchāo yuèHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 越 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 22 của HSK 3đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 156 · 走 tẩuchạy, đi · 7 nét · kho có 9 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiGửi bưu kiện về Việt Nam我想把这个箱子寄到越南。 — Tôi muốn gửi cái thùng này sang Việt Nam.HSK 5 · nghe trong bài 150 →Hội thoạiBàn về không khí thành phố这几年城市的空气越来越差。 — Mấy năm nay không khí thành phố ngày càng tệ.HSK 5 · nghe trong bài 185 →TruyệnHai con dê trên cầu它们越说越气，就在桥上推来推去。 — Càng cãi càng tức, chúng húc đẩy nhau ngay trên cầu.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnÔng Trương tìm kính老张年纪大了，眼睛越来越不好。 — Ông Trương có tuổi rồi, mắt ngày một kém.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnChiếc xe đạp của bố它越来越旧，后来连门都出不去了。 — Nó mỗi ngày một cũ, sau thì đến cửa cũng chẳng ra khỏi nữa.HSK 4 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 274 câu trong đề này hỏi thẳng vào 越vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 754 câu trong đề này hỏi thẳng vào 越vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 20 truyện · 3 hội thoại · 2 đề thi thử, 8 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 走:起đứng lên 走đi 超vượt quá 趣thú vị 赶đuổi theo 趟chuyến 趁nhân lúc 趋hướng về 赴đi tới

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị