Bài 22 · HSK 3

• 画huàvẽ, bức tranhâm Hán-Việt hoạTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “hoạ”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
• 短duǎnngắnâm Hán-Việt đoảnTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đoản”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
• 而且ér qiělại còn, với lạiâm Hán-Việt nhi thảÂm Hán-Việt “nhi thả” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 草cǎocỏâm Hán-Việt thảoTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thảo”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
• 被bèibị, chănâm Hán-Việt bịTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “bị”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
• 角jiǎogóc, sừngâm Hán-Việt giácTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “giác”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
• 讲jiǎngnói, giảngâm Hán-Việt giảngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “giảng”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
• 跟gēnvới, cùngâm Hán-Việt cânTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “cân”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
• 久jiǔlâuâm Hán-Việt cửuTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “cửu”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn

Điều kiện cần: 只有…才… (chỉ có… mới…)

Biểu thị điều kiện là duy nhất bắt buộc phải có thì kết quả mới xảy ra. Nhấn mạnh tính độc nhất.

• 只有多练习，才能考好。Zhǐyǒu duō liànxí, cái néng kǎo hǎo.Chỉ có luyện tập nhiều thì mới thi tốt được.
• 只有你去，他才会来。Zhǐyǒu nǐ qù, tā cái huì lái.Chỉ có bạn đi thì anh ấy mới chịu đến.

Người Việt hay sai chỗ này: Phân biệt với 只要...就...: 只要 là 'chỉ cần (điều kiện đủ)', 只有 là 'chỉ có (điều kiện cần duy nhất)'.