Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

bệnh, tật

Âm Hán-Việt: BỆNH

bìngâm Hán-Việt bệnhThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

5 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 病 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+75C5). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

病 nằm trong 5 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

病 đứng đầu từ1 từ

病毒bệnh độcbìng dúHSK 5

病 đứng sau4 từ

生病sinh bệnhshēng bìngHSK 2 毛病mao bệnhmáo bìngHSK 5 弊病tệ bệnhbì bìngHSK 6 疾病tật bệnhjí bìngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 病 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 4 của HSK 2đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 104 · 疒 nạchbệnh tật · 5 nét · kho có 21 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm听说你病了，现在怎么样？ — Nghe nói bạn ốm, giờ thế nào rồi?HSK 3 · nghe trong bài 57 →Hội thoạiXin nghỉ phép我妈妈生病了，我要回家看看。 — Mẹ tôi ốm, tôi phải về nhà thăm.HSK 3 · nghe trong bài 74 →TruyệnSáng nay con ốm今天早上，小明说他病了。 — Sáng nay Tiểu Minh bảo mình bị ốm.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnNgày làm việc thứ tám他想：“大家今天都病了吗？” — Bố nghĩ bụng: “Hôm nay cả công ty ốm hết à?”HSK 2 · đọc truyện →TruyệnÔng Trương tìm kính可是老张有个毛病，常常找不到自己的眼镜。 — Chỉ có điều ông có tật hay quên, suốt ngày không biết kính mình để đâu.HSK 4 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 11 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 疒:疼đau 瘦gầy 疗chữa bệnh 疯điên 疲mệt mỏi 痒ngứa 痛đau 疙cục 疤sẹo 疫dịch bệnh 疾bệnh tật 症bệnh trạng 痕vết 痪tê liệt còn 7 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị