Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

đầu, người đứng đầu, lượng từ cho bài hát/thơ

Âm Hán-Việt: THỦ

shǒuâm Hán-Việt thủThanh 3 — võng xuống thấp rồi nhích lên

6 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 5

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 首 viết bằng 9 nét (Mã Unicode: U+9996). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 9 / 9

Tốc độ:

Mạng từ

首 nằm trong 6 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

首 đứng đầu từ5 từ

首先thủ tiênshǒu xiānHSK 4 首都thủ đôshǒu dūHSK 4 首thủshǒuHSK 5 首要thủ yếushǒu yàoHSK 6 首饰thủ sứcshǒu shìHSK 6

首 đứng sau1 từ

元首nguyên thủyuán shǒuHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 首 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 8 của HSK 4đơn vị 2 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 185 · 首 thủcái đầu; đứng đầu · 9 nétmở trang bộ thủ →TruyệnGảy đàn cho trâu nghe音乐家想，这么好的地方，为什么不弹一首？ — Nhạc công nghĩ: chỗ đẹp thế này, sao lại không gảy một bản?HSK 4 · đọc truyện →TruyệnNgười phiên dịch cuối cùng他选了认输，因为写这首诗的人那年刚打了败仗。 — Ông chọn chịu thua, vì người viết bài thơ ấy năm đó vừa thua trận.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnNgười đập đàn岸上有个打柴的人放下担子，站着听完了一整首。 — Trên bờ có người đốn củi đặt gánh xuống, đứng nghe hết trọn một khúc.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 4 truyện · chưa có hội thoại · chưa đề nào hỏi. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị