Từ · HSK 5 · Không đoán được

cả đời, một đời

Âm Hán-Việt: nhất bối tử

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “nhất bối tử” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

yíthanh 2 · đi lênbèithanh 4 · rơi xuốngzithanh nhẹ · đọc lướt

Đọc rời từng chữ là yī bèi zi — ghép lại thành từ thì đổi thanh theo luật biến điệu.

Phồn thể: 一輩子

Câu ví dụ thực tế

爷爷在这个村子里住了一辈子，虽然日子苦，却没想过离开。

Yé ye zài zhè gè cūn zi lǐ zhù le yí bèi zi suī rán rì zi kǔ què méi xiǎng guo lí kāi.

Ông sống cả đời trong ngôi làng này, tuy cuộc sống khổ nhưng chưa từng nghĩ đến chuyện rời đi.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

3 chữ, 3 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

nhấtyī · 1 néthư từ · xem mạng từ →

bốibèi · 12 nétmở khoá 0 từ khác →

tửzi · 3 néthư từ · xem mạng từ →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 一辈子: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 50 của HSK 5đơn vị 10 · bài này dạy 16 từ và 12 chữ mớimở bài học →TruyệnMất dê rồi mới vá chuồng可是不补，一辈子都要丢羊。 — Còn không vá thì cả đời cứ mất dê.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnCon lợn đã hứa với con过年因此少了一样菜，孩子却记了一辈子。 — Tết vì thế thiếu mất một món, mà đứa trẻ nhớ suốt cả đời.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 391 câu trong đề này hỏi thẳng vào 一辈子vào phòng thi →Chủ đềThời gianxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · 1 đề thi thử với 1 câu hỏi · chưa có hội thoại.

Học cùng bài 50:长辈bề trên 启发gợi mở 国庆节ngày Quốc khánh 庆祝chúc mừng 操场sân vận động 操心lo lắng 无所谓không quan trọng