Từ · HSK 6

đau đầu, nhức óc

Âm Hán-Việt: thương não cân

shāngthanh 1 · cao đềunǎothanh 3 · võng rồi lênjīnthanh 1 · cao đều

Phồn thể: 傷腦筋

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “thương não cân” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

Câu ví dụ thực tế

这个问题真伤脑筋。

Zhè gè wèn tí zhēn shāng nǎo jīn.

Vấn đề này thật đau đầu.

Tách chữ

3 chữ, 3 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thươngshāng · 6 nétmở khoá 1 từ khác →

nãonǎo · 10 nétmở khoá 0 từ khác →

cânjīn · 12 nétmở khoá 0 từ khác →