Từ · HSK 5 · Đoán được

hòa bình

Âm Hán-Việt: hoà bình

Từ này bạn đoán được

Ghép các âm Hán-Việt lại đúng ra “hoà bình” — một từ tiếng Việt bạn đang dùng, và nghĩa từ điển Trung–Việt ghi cho từ này cũng khớp với nó. Không cần học thuộc, chỉ cần nhận ra.

héthanh 2 · đi lênpíngthanh 2 · đi lên

Câu ví dụ thực tế

无论哪个国家的人，心里想要的都是和平和安定的生活。

Wú lùn nǎ gè guó jiā de rén xīn li xiǎng yào de dōu shì hé píng hé ān dìng de shēng huó.

Bất kể người nước nào, thứ họ muốn trong lòng đều là cuộc sống hòa bình và ổn định.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

hoàhé · 8 nétmở khoá 11 từ khác →

bìnhpíng · 5 nétmở khoá 12 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

和 còn mở khoá 10 từ nữa (chưa kể chính 和平)

和气hoà khí — hòa nhãhé qiHSK 6 和睦hoà mục — hòa thuậnhé mùHSK 6 和解hoà giải — hòa giảihé jiěHSK 6 和谐hoà hài — hài hòahé xiéHSK 6 总和tổng hoà — tổng cộngzǒng héHSK 6 柔和nhu hoà — dịu dàngróu héHSK 6

Xem cả 10 từ chứa 和 →

平 còn mở khoá 11 từ nữa (chưa kể chính 和平)

平时bình thời — thường ngàypíng shíHSK 4 公平công bình — công bằnggōng píngHSK 5 平均bình quân — trung bìnhpíng jūnHSK 5 平安bình an — bình anpíng ānHSK 5 平常bình thường — bình thườngpíng chángHSK 5 平方bình phương — mét vuôngpíng fāngHSK 5

Xem cả 11 từ chứa 平 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 和平: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 5 của HSK 5đơn vị 1 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 012 câu trong đề này hỏi thẳng vào 和平vào phòng thi →Chủ đềXã hội và văn hoáxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 2 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 5:合法hợp pháp 合理hợp lý 后果hậu quả 否定phủ định 否认phủ nhận 吸收hấp thụ 周到chu đáo