Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1 · chữ đa âm

và, với

Âm Hán-Việt: HOÀ · HOẠ

héâm Hán-Việt hoàThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lạiTrong một số từ đọc nhẹ thành “huo”.

hèâm Hán-Việt hoạThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

16 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 1

Học chữ này, bạn mở khoá

11 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (4 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 和 viết bằng 8 nét (Mã Unicode: U+548C). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 8 / 8

Tốc độ:

Mạng từ

和 nằm trong 16 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

和 đứng đầu từ7 từ

和hoàhéHSK 1 和平hoà bìnhhé píngHSK 5 和气hoà khíhé qiHSK 6 和睦hoà mụché mùHSK 6 和蔼hoà áihé ǎiHSK 6 和解hoà giảihé jiěHSK 6 和谐hoà hàihé xiéHSK 6

和 đứng sau9 từ

暖和noãn hoànuǎn huoHSK 4 共和国cộng hoà quốcgòng hé guóHSK 6 总和tổng hoàzǒng héHSK 6 柔和nhu hoàróu héHSK 6 温和ôn hoàwēn héHSK 6 缓和hoãn hoàhuǎn héHSK 6 调和điều hoàtiáo héHSK 6 附和phụ hoạfù hèHSK 6 饱和bão hoàbǎo héHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 和 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 5 của HSK 1đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 30 · 口 khẩucái miệng · 3 nét · kho có 139 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiĐến Bắc Kinh du lịch是的，我和朋友坐出租车去。 — Đúng vậy, tôi và bạn đi taxi đến đó.HSK 1 · nghe trong bài 30 →Hội thoạiMua vé xem phim晚上八点，我和朋友一起。 — Tám giờ tối, tôi đi cùng bạn.HSK 2 · nghe trong bài 40 →TruyệnBữa cơm hai chị em nấu我和姐姐想做饭。 — Tôi và chị muốn nấu một bữa cơm.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnSinh nhật bà trong ngày tuyết rơi她开门一看，儿子、女儿和三个孩子都站在雪里。 — Bà mở cửa ra, con trai, con gái và ba đứa cháu đang đứng giữa tuyết.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnGió bắc và mặt trời北风和太阳争了起来，都说自己的力气最大。 — Gió bắc và mặt trời tranh nhau, ai cũng bảo sức mình mạnh nhất.HSK 4 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 192 câu trong đề này hỏi thẳng vào 和vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 462 câu trong đề này hỏi thẳng vào 和vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 29 truyện · 10 hội thoại · 2 đề thi thử, 4 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 口:叫kêu 号ngày 吃ăn 同cùng 名tên 后sau 吗trợ từ nghi vấn 听nghe 呢trợ từ ngữ khí 哪nào 商thương mại 喂alo 喜vui mừng 喝uống còn 125 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị