Từ · HSK 6 · Bẫy — từ giả bạn

khí ô-xy

Âm Hán-Việt: dưỡng khí

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt radưỡng khíNhưng nghĩa thật làkhí ô-xy

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

yǎngthanh 3 · võng rồi lênqìthanh 4 · rơi xuống

Phồn thể: 氧氣

Câu ví dụ thực tế

因为山上的氧气不够，很多人爬到一半就不得不下来了。

Yīn wèi shān shàng de yǎng qì bú gòu hěn duō rén pá dào yí bàn jiù bù dé bù xià lai le.

Vì trên núi không đủ ô-xy, nhiều người leo đến nửa chừng đành phải xuống.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

dưỡngyǎng · 10 nétmở khoá 0 từ khác →

khíqì · 4 nétmở khoá 22 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

气 còn mở khoá 21 từ nữa (chưa kể chính 氧气)

生气sinh khí — giận dỗishēng qìHSK 3 气候khí hậu — khí hậuqì hòuHSK 4 空气không khí — không khíkōng qìHSK 4 勇气dũng khí — dũng khíyǒng qìHSK 5 小气tiểu khí — keo kiệtxiǎo qìHSK 5 语气ngữ khí — giọng điệuyǔ qìHSK 5

Xem cả 21 từ chứa 气 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 氧气: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 98 của HSK 6đơn vị 20 · bài này dạy 18 từ và 15 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 103 câu trong đề này hỏi thẳng vào 氧气vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 451 câu trong đề này hỏi thẳng vào 氧气vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 2 đề thi thử với 4 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 98:栽培trồng trọt 框架khung 欲望ham muốn 歌颂ca ngợi 殴打đánh đập 二氧化碳khí các-bon-níc 永恒vĩnh cửu