Từ · HSK 6 · Bẫy — từ giả bạn

điểm chính

Âm Hán-Việt: yếu điểm

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt rayếu điểmNhưng nghĩa thật làđiểm chính

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

yàothanh 4 · rơi xuốngdiǎnthanh 3 · võng rồi lên

Phồn thể: 要點

Câu ví dụ thực tế

请说一下要点。

Qǐng shuō yí xià yào diǎn.

Xin nói qua các điểm chính.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

yếuyào · 9 nétmở khoá 11 từ khác →

điểmdiǎn · 9 nétmở khoá 11 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

要 còn mở khoá 10 từ nữa (chưa kể chính 要点)

主要chủ yếu — chínhzhǔ yàoHSK 3 要求yêu cầu — yêu cầuyāo qiúHSK 3 重要trọng yếu — quan trọngzhòng yàoHSK 3 需要nhu yếu — cầnxū yàoHSK 3 必要tất yếu — cần thiếtbì yàoHSK 5 次要thứ yếu — thứ yếucì yàoHSK 5

Xem cả 10 từ chứa 要 →

点 còn mở khoá 10 từ nữa (chưa kể chính 要点)

优点ưu điểm — điểm tốtyōu diǎnHSK 4 地点địa điểm — địa điểmdì diǎnHSK 4 特点đặc điểm — đặc điểmtè diǎnHSK 4 缺点khuyết điểm — nhược điểmquē diǎnHSK 4 重点trọng điểm — trọng tâmzhòng diǎnHSK 4 标点tiêu điểm — dấu câubiāo diǎnHSK 5

Xem cả 10 từ chứa 点 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 要点: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 39 của HSK 6đơn vị 8 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →TruyệnBát mì đắt nhất thành phố他好奇，非要点那碗一百二十的。 — Anh ta tò mò, nhất định đòi gọi bát một trăm hai mươi ấy.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 212 câu trong đề này hỏi thẳng vào 要点vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 1 truyện · 1 đề thi thử với 2 câu hỏi · chưa có hội thoại.

Học cùng bài 39:纲领cương lĩnh 终身cả đời 结算thanh toán 美满viên mãn 考核kiểm tra 考验thử thách 职位chức vụ