Bài 44 · HSK 6
交涉庄严庄重循环循序渐进惊讶战役报仇政策决策对策策略暴力极端端午节端正残忍残疾
18từ mới
10chữ Hán mới
—từ cấp trên chứa chữ của bài
3.288từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
18 từ mới
10/18 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 10 từ bẫy, nghĩa đã khác — 6 từ phải học thẳng — 2 từ
- 交涉jiāo shèthương lượng, đàm phánâm Hán-Việt giao thiệpĐọc quen tai: “giao thiệp”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 庄严zhuāng yántrang nghiêm, uy nghiêmâm Hán-Việt trang nghiêmGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “trang nghiêm” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 庄重zhuāng zhòngđứng đắn, nghiêm túcâm Hán-Việt trang trọngĐọc quen tai: “trang trọng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 循环xún huánvòng quanh, tuần hoànâm Hán-Việt tuần hoànGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “tuần hoàn” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 循序渐进xún xù jiàn jìntiến theo từng bướcâm Hán-Việt tuần tự tiệm tiếnÂm Hán-Việt “tuần tự tiệm tiến” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 惊讶jīng yàngạc nhiên, sửng sốtâm Hán-Việt kinh ngạcGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “kinh ngạc” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 战役zhàn yìchiến dịchâm Hán-Việt chiến dịchGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “chiến dịch” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 报仇bào chóutrả thùâm Hán-Việt báo thùGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “báo thù” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 政策zhèng cèchính sáchâm Hán-Việt chính sáchGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “chính sách” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 决策jué cèhoạch định, quyết địnhâm Hán-Việt quyết sáchĐọc quen tai: “quyết sách”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 对策duì cèbiện pháp, đối sáchâm Hán-Việt đối sáchĐọc quen tai: “đối sách”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 策略cè lüèsách lược, mưu lượcâm Hán-Việt sách lượcĐọc quen tai: “sách lược”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 暴力bào lìbạo lựcâm Hán-Việt bạo lựcGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “bạo lực” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 极端jí duāncực đoanâm Hán-Việt cực đoanGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “cực đoan” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 端午节duān wǔ jiétết Đoan Ngọâm Hán-Việt đoan ngọ tiếtÂm Hán-Việt “đoan ngọ tiết” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 端正duān zhèngngay thẳng, đoan trangâm Hán-Việt đoan chínhĐọc quen tai: “đoan chính”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 残忍cán rěntàn nhẫnâm Hán-Việt tàn nhẫnGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “tàn nhẫn” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 残疾cán jítàn tậtâm Hán-Việt tàn tậtGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “tàn tật” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
Chữ Hán mới của bài
10 chữ Hán mới
21 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
trang nghiêm, trang trại
TRANG
zhuāng6 nét
tuân theo, theo
TUẦN
xún12 nét
ngạc nhiên, kinh ngạc
NGẠC
yà6 nét
cuộc chiến, lao dịch
DỊCH
yì7 nét
hận thù, kẻ thù
THÙ
chóu4 nét
mưu kế, chính sách
SÁCH
cè12 nét
dữ dội, đột ngột, phơi bày
BẠO
bào15 nét
cầm, bưng
ĐOAN
duān14 nét
tàn nhẫn, tàn dư
TÀN
cán9 nét
bệnh tật, đau ốm (nghĩa 'nhanh' là nghĩa phái sinh, không phải nghĩa gốc của chữ này)
TẬT
jí10 nét