Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

đồng thời, gộp

Âm Hán-Việt: TỊNH

bìngâm Hán-Việt tịnhThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

4 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 并 viết bằng 6 nét (Mã Unicode: U+5E76). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 6 / 6

Tốc độ:

Mạng từ

并 nằm trong 4 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

并 đứng đầu từ3 từ

并且tịnh thảbìng qiěHSK 4 并列tịnh liệtbìng lièHSK 6 并非tịnh phibìng fēiHSK 6

并 đứng sau1 từ

合并hợp tịnhhé bìngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 并 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 29 của HSK 4đơn vị 6 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 51 · 干 cancái khiên; can dự; khô · 3 nét · kho có 4 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnBản ghi khí tượng cuối cùng他的工作并不复杂，每天早上七点记录温度和风力。 — Công việc của anh không phức tạp, mỗi sáng bảy giờ ghi lại nhiệt độ và sức gió.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút也有人说，那两分钟并没有耽误任何人。 — Cũng có người bảo, hai phút ấy có làm lỡ việc của ai đâu.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 干:年năm 干làm 平bằng phẳng 幸may mắn

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị