Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 5

đối đãi, chờ đợi

Âm Hán-Việt: ĐÃI

dàiâm Hán-Việt đãiThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

11 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

2 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 5 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 待 viết bằng 9 nét (Mã Unicode: U+5F85). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 9 / 9

Tốc độ:

Mạng từ

待 nằm trong 11 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

待 đứng đầu từ1 từ

待遇đãi ngộdài yùHSK 5

待 đứng sau10 từ

对待đối đãiduì dàiHSK 5 招待chiêu đãizhāo dàiHSK 5 接待tiếp đãijiē dàiHSK 5 期待kỳ đãiqī dàiHSK 5 等待đẳng đãiděng dàiHSK 5 亏待khuy đãikuī dàiHSK 6 款待khoản đãikuǎn dàiHSK 6 看待khán đãikàn dàiHSK 6 虐待ngược đãinüè dàiHSK 6 迫不及待bách bất cập đãipò bù jí dàiHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 待 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 16 của HSK 5đơn vị 4 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 60 · 彳 xíchbước chân trái, đi từng bước · 3 nét · kho có 17 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiPhỏng vấn xin việc ở công ty Trung Quốc谢谢您抽时间见我，期待您的消息。 — Cảm ơn ông đã dành thời gian gặp tôi, tôi mong tin của ông.HSK 6 · nghe trong bài 340 →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút说明写着，允许在必要时为人等待。 — Dòng chú thích viết: cho phép chờ người khi cần thiết.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCái kệ đồ bỏ quên她说孩子怕黑，也怕一个人待着。 — Bà bảo con bé sợ tối, cũng sợ ở một mình.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · 1 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 彳:很rất 往hướng về 得đạt được 律luật lệ 微nhỏ 彻thấu triệt 彼kia 征đi xa 德đạo đức 役cuộc chiến 径đường nhỏ 徊quẩn quanh 徒kẻ 徘quẩn quanh còn 3 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị