Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

trâu, bò

Âm Hán-Việt: NGƯU

niúâm Hán-Việt ngưuThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

3 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 牛 viết bằng 4 nét (Mã Unicode: U+725B). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 4 / 4

Tốc độ:

Mạng từ

牛 nằm trong 3 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

牛 đứng đầu từ2 từ

牛奶ngưu nãiniú nǎiHSK 2 牛仔裤ngưu tể khốniú zǎi kùHSK 5

牛 đứng sau1 từ

吹牛xuy ngưuchuī niúHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 牛 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 21 của HSK 2đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 93 · 牛 ngưutrâu bò · 4 nét · kho có 7 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiGọi bữa sáng一个鸡蛋，一杯牛奶。 — Một quả trứng gà, một cốc sữa bò.HSK 2 · nghe trong bài 52 →Hội thoạiTìm quầy trong siêu thị请问，牛奶在哪儿？ — Cho hỏi, sữa để ở đâu ạ?HSK 3 · nghe trong bài 72 →TruyệnGảy đàn cho trâu nghe草地上有一头牛，正低着头吃草。 — Trên bãi cỏ có một con trâu đang cúi đầu gặm cỏ.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnBát mì đắt nhất thành phố一碗牛肉面十二块，二十年没涨过价。 — Một bát mì bò mười hai đồng, hai mươi năm không tăng giá.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · 4 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 牛:物vật 特đặc biệt 牢bền vững 牧chăn dắt 牲súc vật 牵dắt 牺hy sinh

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị