Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

đơn vị đo, con số, mã hiệu

Âm Hán-Việt: MÃ

mǎâm Hán-Việt mãThanh 3 — võng xuống thấp rồi nhích lên

5 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 码 viết bằng 8 nét (Mã Unicode: U+7801). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 8 / 8

Tốc độ:

Mạng từ

码 nằm trong 5 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

码 đứng đầu từ1 từ

码头mã đầumǎ touHSK 6

码 đứng sau4 từ

号码hiệu mãhào mǎHSK 4 密码mật mãmì mǎHSK 4 数码số mãshù mǎHSK 5 起码khởi mãqǐ mǎHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 码 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 28 của HSK 4đơn vị 6 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 112 · 石 thạchđá · 5 nét · kho có 23 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiMở thẻ ngân hàng十分钟就好。请写一下密码。 — Mười phút là xong. Anh nhập mật khẩu giúp tôi.HSK 4 · nghe trong bài 111 →Hội thoạiKhiếu nại hoá đơn điện thoại请说一下您的号码。 — Anh đọc giúp tôi số máy.HSK 4 · nghe trong bài 111 →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút领导要求马上修改，把这段代码删干净。 — Cấp trên yêu cầu sửa ngay, xoá sạch đoạn mã đó.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnSố máy bấm nhầm suốt mười năm我把正确的号码告诉她，她道了谢挂了。 — Tôi nói cho bà số đúng, bà cảm ơn rồi cúp máy.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · 6 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 石:碗cái bát 矿mỏ 研nghiên cứu 破rách 础nền móng 硕lớn 确đúng 石đá 砍chặt 硬cứng 碍cản trở 碎vỡ vụn 碰va 砖viên gạch còn 9 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị