Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

đơn vị đo lường, chặng đường, quy tắc, khuôn mẫu

Âm Hán-Việt: TRÌNH

chéngâm Hán-Việt trìnhThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

10 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

6 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 程 viết bằng 12 nét (Mã Unicode: U+7A0B). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 12 / 12

Tốc độ:

Mạng từ

程 nằm trong 10 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

程 đứng đầu từ2 từ

程序trình tựchéng xùHSK 5 程度trình độchéng dùHSK 5

程 đứng sau8 từ

过程quá trìnhguò chéngHSK 4 工程师công trình sưgōng chéng shīHSK 5 日程nhật trìnhrì chéngHSK 5 课程khoá trìnhkè chéngHSK 5 专程chuyên trìnhzhuān chéngHSK 6 启程khởi trìnhqǐ chéngHSK 6 里程碑lý trình bilǐ chéng bēiHSK 6 章程chương trìnhzhāng chéngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 程 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 5 của HSK 4đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 115 · 禾 hoàcây lúa · 5 nét · kho có 23 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnNgười phiên dịch cuối cùng有位年轻的工程师上门，说想弄清楚一件事。 — Có một nữ kỹ sư trẻ tìm đến, bảo muốn làm rõ một chuyện.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút这座城市的地铁由一套程序统一控制，十二年没出过错。 — Tàu điện ngầm thành phố này do một hệ chương trình điều khiển chung, mười hai năm chưa từng sai.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnGiọng nói được giữ lại当天夜里他把那个程序关掉，没有删。 — Đêm hôm ấy anh tắt phần mềm đi, không xoá.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 5 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 禾:租thuê 秋mùa thu 种trồng 秀tốt tươi 科phân loại 秒giây 积tích lũy 稍hơi 私riêng tư 秘bí mật 秩trật tự 称gọi là 移dời 税thuế còn 9 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị