Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

thuê, cho thuê

Âm Hán-Việt: TÔ

zūâm Hán-Việt tôThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

3 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 4

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 租 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+79DF). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

租 nằm trong 3 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

租 đứng đầu từ2 từ

租tôzūHSK 4 租赁tô lẫmzū lìnHSK 6

租 đứng sau1 từ

出租车xuất tô xachū zū chēHSK 1

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 租 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 26 của HSK 1đơn vị 6 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 115 · 禾 hoàcây lúa · 5 nét · kho có 23 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiĐến Bắc Kinh du lịch是的，我和朋友坐出租车去。 — Đúng vậy, tôi và bạn đi taxi đến đó.HSK 1 · nghe trong bài 30 →Hội thoạiĐọc lại hợp đồng thuê nhà两个月的房租，走的时候还您。 — Bằng hai tháng tiền nhà, lúc anh dọn đi thì trả.HSK 5 · nghe trong bài 198 →TruyệnTám giờ, chuyến bay đi Bắc Kinh六点，我们坐出租车去。 — Sáu giờ, cả nhà bắt taxi ra sân bay.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnLần chuyển nhà thứ bảy第二次搬到城北，房租便宜，上班要两小时。 — Lần thứ hai dọn về phía bắc thành phố, tiền thuê rẻ, đi làm mất hai tiếng.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnBức thư giữ trong ngăn kéo mười năm有天夜里我坐在出租屋里，写了一封长信。 — Một đêm nọ tôi ngồi trong phòng trọ, viết một lá thư dài.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 182 câu trong đề này hỏi thẳng vào 租vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 342 câu trong đề này hỏi thẳng vào 租vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · 3 hội thoại · 2 đề thi thử, 4 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 禾:秋mùa thu 种trồng 秀tốt tươi 科phân loại 秒giây 积tích lũy 程đơn vị đo lường 稍hơi 私riêng tư 秘bí mật 秩trật tự 称gọi là 移dời 税thuế còn 9 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị