Từ · HSK 5 · Bẫy — từ giả bạn

tuổi, tuổi tác

Âm Hán-Việt: niên kỷ

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt raniên kỷNhưng nghĩa thật làtuổi, tuổi tác

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

niánthanh 2 · đi lênjìthanh 4 · rơi xuống

Phồn thể: 年紀

Câu ví dụ thực tế

他年纪不小了。

Tā nián jì bù xiǎo le.

Ông ấy cũng có tuổi rồi.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

niênnián · 6 nétmở khoá 4 từ khác →

kỷjì · 6 nétmở khoá 5 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

年 còn mở khoá 3 từ nữa (chưa kể chính 年纪)

年代niên đại — thập niênnián dàiHSK 5 青少年thanh thiếu niên — thanh thiếu niênqīng shào niánHSK 5 年度niên độ — năm tài chínhnián dùHSK 6

纪 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 年纪)

纪录kỷ lục — kỷ lụcjì lùHSK 5 纪律kỷ luật — kỷ luậtjì lǜHSK 5 纪念kỷ niệm — kỷ niệmjì niànHSK 5 纪要kỷ yếu — biên bảnjì yàoHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 年纪: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 25 của HSK 5đơn vị 5 · bài này dạy 16 từ và 2 chữ mớimở bài học →TruyệnÔng Trương tìm kính老张年纪大了，眼睛越来越不好。 — Ông Trương có tuổi rồi, mắt ngày một kém.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnNgu Công dời núi他嘲笑说：“你都这把年纪了，连山上的草都拔不动。” — Ông ta giễu: “Ông ngần này tuổi rồi, đến cỏ trên núi còn nhổ không nổi.”HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCây già trong sân nhà bà ngoại姥姥家的院子里有一棵老树，比我妈妈的年纪还大。 — Trong sân nhà bà ngoại có một cây già, còn nhiều tuổi hơn cả mẹ tôi.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 154 câu trong đề này hỏi thẳng vào 年纪vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 441 câu trong đề này hỏi thẳng vào 年纪vào phòng thi →Chủ đềBản thânxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 8 truyện · 2 đề thi thử với 5 câu hỏi · chưa có hội thoại.

Học cùng bài 25:好奇tò mò 始终từ đầu đến cuối 婚礼lễ cưới 完美hoàn hảo 实践thực tiễn 实验thí nghiệm 对待đối xử