Từ · HSK 1 · Bẫy — từ giả bạn

tuần, thứ

Âm Hán-Việt: tinh kỳ

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt ratinh kỳNhưng nghĩa thật làtuần, thứ

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

xīngthanh 1 · cao đềuqīthanh 1 · cao đều

Câu ví dụ thực tế

今天星期几？

Jīntiān xīngqī jǐ?

Hôm nay là thứ mấy?

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

tinhxīng · 9 nétmở khoá 3 từ khác →

kỳqī · 12 nétmở khoá 7 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

星 còn mở khoá 3 từ nữa (chưa kể chính 星期)

明星minh tinh — ngôi saomíng xīngHSK 5 卫星vệ tinh — vệ tinhwèi xīngHSK 6 零星linh tinh — lẻ tẻlíng xīngHSK 6

期 còn mở khoá 7 từ nữa (chưa kể chính 星期)

学期học kỳ — học kỳxué qīHSK 4 日期nhật kỳ — ngày thángrì qīHSK 5 时期thời kỳ — thời kỳshí qīHSK 5 周期chu kỳ — chu kỳzhōu qīHSK 6 定期định kỳ — định kỳdìng qīHSK 6 期望kỳ vọng — kỳ vọngqī wàngHSK 6

Xem cả 7 từ chứa 期 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 星期: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 11 của HSK 1đơn vị 3 · bài này dạy 5 từ và 6 chữ mớimở bài học →Hội thoạiMua tem ở bưu điện邮到南方，一个星期能到吗？ — Gửi xuống miền Nam, một tuần có tới không?HSK 3 · nghe trong bài 77 →Hội thoạiTìm việc làm thêm一个星期能来几天？ — Một tuần đến được mấy ngày?HSK 3 · nghe trong bài 78 →TruyệnCơn mưa chiều thứ Năm星期四下午，天气很热。 — Chiều thứ Năm, trời rất nóng.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnBữa cơm hai chị em nấu今天是星期六，妈妈不去工作。 — Hôm nay là thứ Bảy, mẹ không đi làm.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnNgày làm việc thứ tám星期六早上六点，爸爸就起床了。 — Sáu giờ sáng thứ Bảy, bố đã bật dậy.HSK 2 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 032 câu trong đề này hỏi thẳng vào 星期vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 072 câu trong đề này hỏi thẳng vào 星期vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 122 câu trong đề này hỏi thẳng vào 星期vào phòng thi →Chủ đềThời gianxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 13 truyện · 6 đề thi thử với 12 câu hỏi · 5 hội thoại.

Học cùng bài 11:昨天hôm qua 现在bây giờ 在ở 苹果quả táo