Từ · HSK 5 · Không đoán được

ông chủ

Âm Hán-Việt: lão bản

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “lão bản” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

láothanh 2 · đi lênbǎnthanh 3 · võng rồi lên

Đọc rời từng chữ là lǎo bǎn — ghép lại thành từ thì đổi thanh theo luật biến điệu.

Câu ví dụ thực tế

老板对我们很好。

Lǎo bǎn duì wǒ men hěn hǎo.

Ông chủ rất tốt với chúng tôi.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

lãolǎo · 6 nétmở khoá 0 từ khác →

bảnbǎn · 8 nétmở khoá 0 từ khác →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 老板: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 44 của HSK 5đơn vị 9 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Hội thoạiMặc cả ở chợ老板，这个包多少钱？ — Anh chủ ơi, cái túi này bao nhiêu tiền?HSK 5 · nghe trong bài 182 →TruyệnCái kệ đồ bỏ quên老板娘说，谁的东西谁来拿，不用登记。 — Bà chủ bảo, của ai người ấy tới lấy, không cần ghi sổ.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnBát mì đắt nhất thành phố老板从来不解释，也从来不改。 — Ông chủ chưa bao giờ giải thích, cũng chưa bao giờ sửa.HSK 6 · đọc truyện →Chủ đềCông việc và kinh tếxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · chưa đề nào hỏi từ này · 1 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 44:细节chi tiết 经商buôn bán 结实chắc chắn 老实thành thật 耳环khuyên tai 能干giỏi giang 脑袋đầu