Bài 56 · HSK 5
概括反映国王王子孝顺工厂平均幻想建筑彼此情绪步骤治疗犹豫狮子划
16từ mới
14chữ Hán mới
—từ cấp trên chứa chữ của bài
2.092từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
16 từ mới
1/16 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 1 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 1 từ bẫy, nghĩa đã khác — 14 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 1 từ
- 概括gài kuòtóm tắt, khái quátâm Hán-Việt khái quátĐọc quen tai: “khái quát”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 反映fǎn yìngphản ánh, báo cáoâm Hán-Việt phản ánhĐọc quen tai: “phản ánh”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 国王guó wángvuaâm Hán-Việt quốc vươngĐọc quen tai: “quốc vương”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 王子wáng zǐhoàng tửâm Hán-Việt vương tửĐọc quen tai: “vương tử”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 孝顺xiào shùnhiếu thảoâm Hán-Việt hiếu thuậnĐọc quen tai: “hiếu thuận”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 工厂gōng chǎngnhà máy, xưởngâm Hán-Việt công xưởngĐọc quen tai: “công xưởng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 平均píng jūntrung bìnhâm Hán-Việt bình quânĐọc quen tai: “bình quân”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 幻想huàn xiǎngảo tưởng, mơ mộngâm Hán-Việt huyễn tưởngĐọc quen tai: “huyễn tưởng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 建筑jiàn zhùxây dựng, kiến trúcâm Hán-Việt kiến trúcĐọc quen tai: “kiến trúc”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 彼此bǐ cǐcả hai, lẫn nhauâm Hán-Việt bỉ thửĐọc quen tai: “bỉ thử”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 情绪qíng xùtâm trạng, cảm xúcâm Hán-Việt tình tựĐọc quen tai: “tình tự”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 步骤bù zhòubước, công đoạnâm Hán-Việt bộ sậuĐọc quen tai: “bộ sậu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 治疗zhì liáochữa bệnh, điều trịâm Hán-Việt trị liệuĐọc quen tai: “trị liệu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 犹豫yóu yùdo dự, chần chừâm Hán-Việt do dựGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “do dự” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 狮子shī zisư tửâm Hán-Việt sư tửĐọc quen tai: “sư tử”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 划huàvạch, chèoâm Hán-Việt hoạchTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “hoạch”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
14 chữ Hán mới
15 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
chiếu, phản chiếu
ÁNH
yìng9 nét
vua
VƯƠNG
wáng4 nét
hiếu thảo
HIẾU
xiào7 nét
xưởng, nhà máy
XƯỞNG
chǎng2 nét
đều, công bằng
QUÂN
jūn7 nét
ảo tưởng, huyền ảo
HUYỄN
huàn4 nét
xây dựng
TRÚC
zhù12 nét
kia, người kia
BỈ
bǐ8 nét
mối, đầu mối
TỰ
xù11 nét
bất ngờ, đột ngột
SẬU
zhòu17 nét
chữa bệnh, điều trị
LIỆU
liáo7 nét
như, hãy còn
DO
yóu7 nét
do dự, chần chừ (chỉ dùng trong từ ghép, nghĩa gốc là vui vẻ, thoải mái hoặc tên đất)
DỰ
yù15 nét
sư tử
SƯ
shī9 nét