Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

thuyền, tàu

Âm Hán-Việt: THUYỀN

chuánâm Hán-Việt thuyềnThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

3 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 3

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 船 viết bằng 11 nét (Mã Unicode: U+8239). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 11 / 11

Tốc độ:

Mạng từ

船 nằm trong 3 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

船 đứng đầu từ2 từ

船thuyềnchuánHSK 3 船舶thuyền bạcchuán bóHSK 6

船 đứng sau1 từ

轮船luân thuyềnlún chuánHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 船 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 25 của HSK 3đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 137 · 舟 chucon thuyền · 6 nét · kho có 8 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHồ sơ hải quan thiếu giấy越快越好，船后天就走。 — Càng nhanh càng tốt, tàu ngày kia là chạy.HSK 5 · nghe trong bài 204 →TruyệnKhắc dấu lên thuyền tìm dao很久很久以前，有个人坐船过河。 — Rất lâu về trước, có một người ngồi thuyền qua sông.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnCây cầu mới và con đò cũ我家门前有一条河，从前过河只能坐船。 — Trước cửa nhà tôi có một con sông, ngày trước qua sông chỉ có cách đi đò.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnKhắc dấu lên mạn thuyền古时候，有个人要坐船过江。 — Thời xưa, có người phải đi thuyền qua sông.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 234 câu trong đề này hỏi thẳng vào 船vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 302 câu trong đề này hỏi thẳng vào 船vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 5 truyện · 1 hội thoại · 2 đề thi thử, 6 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 舟:般kiểu 航đi thuyền 舟thuyền 舰chiến thuyền 舱khoang 舶tàu biển 艇thuyền 艘chiếc

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị