Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

mặt, phía

Âm Hán-Việt: DIỆN

miànâm Hán-Việt diệnThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấpTrong một số từ đọc nhẹ thành “mian”.

24 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

11 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (11 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 面 viết bằng 9 nét (Mã Unicode: U+9762). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 9 / 9

Tốc độ:

Mạng từ

面 nằm trong 24 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

面 đứng đầu từ7 từ

面条diện điềumiàn tiáoHSK 2 面包diện baomiàn bāoHSK 3 面临diện lâmmiàn línHSK 5 面对diện đốimiàn duìHSK 5 面积diện tíchmiàn jīHSK 5 面子diện tửmiàn ziHSK 6 面貌diện mạomiàn màoHSK 6

面 đứng sau17 từ

前面tiền diệnqián miànHSK 1 后面hậu diệnhòu mianHSK 1 见面kiến diệnjiàn miànHSK 3 对面đối diệnduì miànHSK 4 方面phương diệnfāng miànHSK 4 全面toàn diệnquán miànHSK 5 片面phiến diệnpiàn miànHSK 5 表面biểu diệnbiǎo miànHSK 5 书面thư diệnshū miànHSK 6 体面thể diệntǐ miànHSK 6 侧面trắc diệncè miànHSK 6 反面phản diệnfǎn miànHSK 6 场面trường diệnchǎng miànHSK 6 局面cục diệnjú miànHSK 6 平面bình diệnpíng miànHSK 6 当面đương diệndāng miànHSK 6 迎面nghênh diệnyíng miànHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 面 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 3 của HSK 1đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 176 · 面 diệnmặt; bề mặt · 9 nétmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bác sĩ và con gái先生，医生在前面。 — Thưa ông, bác sĩ ở phía trước.HSK 1 · nghe trong bài 15 →Hội thoạiXem phim và ăn cơm trưa好，在学校前面见！ — Được, gặp nhau ở trước cổng trường nhé!HSK 1 · nghe trong bài 18 →TruyệnNgày sinh nhật im lặng下课的时候，老师让她去教室外面等一下。 — Hết giờ, cô giáo bảo cô ra ngoài lớp đợi một lát.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnNgày làm việc thứ tám到了公司，门关着，里面一个人也没有。 — Đến công ty thì cửa đóng im ỉm, bên trong không một bóng người.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnBàn tay của ba他的手在我的身体下面，我慢慢会游了。 — Bàn tay ba đỡ dưới người tôi, rồi tôi cũng bơi được.HSK 2 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 57 truyện · 11 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị