Từ · HSK 5 · Đoán được

thành ngữ

Âm Hán-Việt: thành ngữ

Từ này bạn đoán được

Ghép các âm Hán-Việt lại đúng ra “thành ngữ” — một từ tiếng Việt bạn đang dùng, và nghĩa từ điển Trung–Việt ghi cho từ này cũng khớp với nó. Không cần học thuộc, chỉ cần nhận ra.

chéngthanh 2 · đi lênyǔthanh 3 · võng rồi lên

Phồn thể: 成語

Câu ví dụ thực tế

这个成语虽然只有四个字，但是背后的故事讲了整整一千年。

Zhè gè chéng yǔ suī rán zhǐ yǒu sì gè zì dàn shì bèi hòu de gù shi jiǎng le zhěng zhěng yì qiān nián.

Thành ngữ này tuy chỉ bốn chữ, nhưng câu chuyện phía sau đã được kể suốt cả nghìn năm.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thànhchéng · 6 nétmở khoá 17 từ khác →

ngữyǔ · 9 nétmở khoá 5 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

成 còn mở khoá 16 từ nữa (chưa kể chính 成语)

成功thành công — thành côngchéng gōngHSK 4 形成hình thành — hình thànhxíng chéngHSK 5 成人thành nhân — người lớnchéng rénHSK 5 成分thành phần — thành phầnchéng fènHSK 5 成就thành tựu — thành tựuchéng jiùHSK 5 成果thành quả — thành quảchéng guǒHSK 5

Xem cả 16 từ chứa 成 →

语 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 成语)

词语từ ngữ — từ ngữcí yǔHSK 4 语法ngữ pháp — ngữ phápyǔ fǎHSK 4 语言ngữ ngôn — ngôn ngữyǔ yánHSK 4 语气ngữ khí — giọng điệuyǔ qìHSK 5

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 成语: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 8 của HSK 5đơn vị 2 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 052 câu trong đề này hỏi thẳng vào 成语vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 164 câu trong đề này hỏi thẳng vào 成语vào phòng thi →Chủ đềNgôn ngữ và giao tiếpxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 2 đề thi thử với 6 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 8:思想tư tưởng 性质tính chất 总共tổng cộng 想象tưởng tượng 感激biết ơn 愿望mong ước 成分thành phần