Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

tiếng, lời nói

Âm Hán-Việt: NGỮ

yǔâm Hán-Việt ngữThanh 3 — võng xuống thấp rồi nhích lên

8 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

5 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 语 viết bằng 9 nét (Mã Unicode: U+8BED). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 9 / 9

Tốc độ:

Mạng từ

语 nằm trong 8 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

语 đứng đầu từ3 từ

语法ngữ phápyǔ fǎHSK 4 语言ngữ ngônyǔ yánHSK 4 语气ngữ khíyǔ qìHSK 5

语 đứng sau5 từ

汉语hán ngữhàn yǔHSK 1 词语từ ngữcí yǔHSK 4 成语thành ngữchéng yǔHSK 5 母语mẫu ngữmǔ yǔHSK 6 谜语mê ngữmí yǔHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 语 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 28 của HSK 1đơn vị 6 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 149 · 言 ngônlời nói · 7 nét · kho có 72 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnCơn mưa chiều thứ Năm小东在学校里学习汉语。 — Tiểu Đông đang học tiếng Trung ở trường.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnNgày cái máy dịch hỏng二零五零年，人们出国已经不用学外语。 — Năm hai không năm mươi, người ta ra nước ngoài đã chẳng cần học ngoại ngữ.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnTấm thực đơn dịch sai他不会外语，就用手机上的机器翻。 — Anh không biết ngoại ngữ, bèn lấy máy dịch trong điện thoại ra dịch.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 5 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 言:认nhận 识nhận biết 话lời nói 说nói 请mời 读đọc 谁ai 谢cảm ơn 让nhường 诉kể lại 试thử 课tiết học 议bàn luận 记ghi nhớ còn 58 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị