Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

lời nói, câu chuyện

Âm Hán-Việt: THOẠI

huàâm Hán-Việt thoạiThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấpTrong một số từ đọc nhẹ thành “hua”.

14 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

3 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (10 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 话 viết bằng 8 nét (Mã Unicode: U+8BDD). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 8 / 8

Tốc độ:

Mạng từ

话 nằm trong 14 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

话 đứng đầu từ2 từ

话题thoại đềhuà tíHSK 5 话筒thoại đồnghuà tǒngHSK 6

话 đứng sau12 từ

打电话đả điện thoạidǎ diàn huàHSK 1 说话thuyết thoạishuō huàHSK 2 对话đối thoạiduì huàHSK 4 普通话phổ thông thoạipǔ tōng huàHSK 4 笑话tiếu thoạixiào huaHSK 4 实话thực thoạishí huàHSK 5 废话phế thoạifèi huàHSK 5 神话thần thoạishén huàHSK 5 不像话bất tượng thoạibù xiàng huàHSK 6 俗话tục thoạisú huàHSK 6 童话đồng thoạitóng huàHSK 6 闲话nhàn thoạixián huàHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 话 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 8 của HSK 1đơn vị 2 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 149 · 言 ngônlời nói · 7 nét · kho có 72 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm好多了，谢谢你打电话。 — Đỡ nhiều rồi, cảm ơn bạn gọi điện.HSK 3 · nghe trong bài 57 →Hội thoạiNói về thời tiết và kế hoạch下雨的话，我们换个地方吧。 — Nếu mưa thì đổi chỗ khác nhé.HSK 3 · nghe trong bài 77 →TruyệnTám giờ, chuyến bay đi Bắc Kinh车里，姐姐没有说话。 — Suốt dọc đường, chị chẳng nói câu nào.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnSáng nay con ốm小明笑了一下，没有说话。 — Tiểu Minh cười trừ, không nói gì.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnNgày sinh nhật im lặng早上到了学校，同学们都没有说话。 — Sáng đến trường, các bạn chẳng ai nói gì cả.HSK 2 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 66 truyện · 8 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 言:认nhận 识nhận biết 语tiếng 说nói 请mời 读đọc 谁ai 谢cảm ơn 让nhường 诉kể lại 试thử 课tiết học 议bàn luận 记ghi nhớ còn 58 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị