Từ · HSK 1 · Bẫy — từ giả bạn

quen biết, nhận biết

Âm Hán-Việt: nhận thức

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt ranhận thứcNhưng nghĩa thật làquen biết, nhận biết

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

rènthanh 4 · rơi xuốngshithanh nhẹ · đọc lướt

Phồn thể: 認識

Câu ví dụ thực tế

很高兴认识你。

Hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Rất vui được quen biết bạn.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

nhậnrèn · 4 nétmở khoá 7 từ khác →

thứcshi · 7 nétmở khoá 3 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

认 còn mở khoá 7 từ nữa (chưa kể chính 认识)

认为nhận vi — cho rằngrèn wéiHSK 3 认真nhận chân — chăm chỉrèn zhēnHSK 3 否认phủ nhận — phủ nhậnfǒu rènHSK 5 承认thừa nhận — thừa nhậnchéng rènHSK 5 确认xác nhận — xác nhậnquè rènHSK 5 公认công nhận — thừa nhận chunggōng rènHSK 6

Xem cả 7 từ chứa 认 →

识 còn mở khoá 3 từ nữa (chưa kể chính 认识)

知识tri thức — kiến thứczhī shiHSK 4 常识thường thức — kiến thức thông thườngcháng shíHSK 5 意识ý thức — ý thứcyì shíHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 认识: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 14 của HSK 1đơn vị 3 · bài này dạy 5 từ và 6 chữ mớimở bài học →Hội thoạiLàm quen bạn mới太好了，认识你很高兴。 — Tốt quá, rất vui được quen bạn.HSK 3 · nghe trong bài 55 →TruyệnNgười chỉ đường那天下午，小红认识了一个新朋友。 — Chiều hôm ấy, Tiểu Hồng quen thêm được một người bạn mới.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnChiếc ô của người lạ小红说，一把伞让她认识了一位新朋友。 — Tiểu Hồng bảo, một chiếc ô đã cho cô bé một người bạn mới.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnĐêm mất điện của thành phố không ngủ孩子们在课本上认识星星，就像认识别的动物。 — Lũ trẻ nhận biết các vì sao trong sách giáo khoa, hệt như nhận biết mấy con vật lạ.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 112 câu trong đề này hỏi thẳng vào 认识vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 132 câu trong đề này hỏi thẳng vào 认识vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 1 — Số 242 câu trong đề này hỏi thẳng vào 认识vào phòng thi →Chủ đềHành động thông dụngxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · 5 đề thi thử với 10 câu hỏi · 1 hội thoại.

Học cùng bài 14:字chữ 名字tên 号ngày 吃ăn