Bài 74 · HSK 6

• 激情jī qíngsôi sục, nhiệt huyếtâm Hán-Việt kích tìnhÂm Hán-Việt “kích tình” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 火药huǒ yàothuốc súngâm Hán-Việt hoả dượcÂm Hán-Việt “hoả dược” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 灵敏líng mǐnnhạy bén, nhanh nhạyâm Hán-Việt linh mẫnÂm Hán-Việt “linh mẫn” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 热门rè ménăn khách, chuộngâm Hán-Việt nhiệt mônÂm Hán-Việt “nhiệt môn” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 照样zhào yàngnhư vậy, y changâm Hán-Việt chiếu dạngÂm Hán-Việt “chiếu dạng” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 爆炸bào zhànổ tung, phát nổâm Hán-Việt bộc tạcÂm Hán-Việt “bộc tạc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 爱戴ài dàiyêu mến, kính trọngâm Hán-Việt ái đáiÂm Hán-Việt “ái đái” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 片刻piàn kèchốc lát, chốc chốcâm Hán-Việt phiến khắcÂm Hán-Việt “phiến khắc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 片断piàn duànđoạn ngắn, rời rạcâm Hán-Việt phiến đoạnÂm Hán-Việt “phiến đoạn” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 版本bǎn běnbản, phiên bảnâm Hán-Việt bản bảnÂm Hán-Việt “bản bản” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 物业wù yèquản lý nhà đất, ban quản lýâm Hán-Việt vật nghiệpÂm Hán-Việt “vật nghiệp” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 特定tè dìngcụ thể, nhất địnhâm Hán-Việt đặc địnhÂm Hán-Việt “đặc định” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 特意tè yìcố tình, đặc biệtâm Hán-Việt đặc ýÂm Hán-Việt “đặc ý” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 特长tè chángsở trường, thế mạnhâm Hán-Việt đặc trườngÂm Hán-Việt “đặc trường” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 犹如yóu rúgiống như, tựa nhưâm Hán-Việt do nhưÂm Hán-Việt “do như” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 率领shuài lǐngdẫn dắt, chỉ huyâm Hán-Việt suất lãnhÂm Hán-Việt “suất lãnh” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 玩弄wán nòngđùa giỡn, lợi dụngâm Hán-Việt ngoạn lộngÂm Hán-Việt “ngoạn lộng” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
• 环节huán jiékhâu, mắt xíchâm Hán-Việt hoàn tiếtÂm Hán-Việt “hoàn tiết” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng

Thành ngữ lập luận: 显而易见 · 不言而喻

Các cụm 4 chữ cổ phong đứng đầu câu làm trạng ngữ luận điểm: 显而易见 (rõ như ban ngày, hiển nhiên), 不言而喻 (không cần nói cũng tự hiểu).

• 显而易见，良好的习惯对一个人的成长起着重要作用。Xiǎn'éryìjiàn, liánghǎo de xíguàn duì yí ge rén de chéngzhǎng qǐ zhe zhòngyào zuòyòng.Hiển nhiên thấy rõ, thói quen tốt đóng vai trò quan trọng đối với sự trưởng thành của một con người.
• 保护环境的重要性是不言而喻的。Bǎohù huánjìng de zhòngyàoxìng shì bù yán ér yù de.Tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường là điều không cần nói cũng tự rõ.

Người Việt hay sai chỗ này: Đây là các mẫu câu 'ăn điểm tuyệt đối' trong phần viết luận HSK 6 để khẳng định luận điểm đanh thép.