Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4 · chữ đa âm

truyền, phát

Âm Hán-Việt: TRUYỀN · TRUYỆN

chuánâm Hán-Việt truyềnThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

zhuànâm Hán-Việt truyệnThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

12 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

11 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng.

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 传 viết bằng 6 nét (Mã Unicode: U+4F20). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 6 / 6

Tốc độ:

Mạng từ

传 nằm trong 12 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

传 đứng đầu từ9 từ

传真truyền chânchuán zhēnHSK 4 传播truyền báchuán bōHSK 5 传染truyền nhiễmchuán rǎnHSK 5 传统truyền thốngchuán tǒngHSK 5 传说truyền thuyếtchuán shuōHSK 5 传单truyền đơnchuán dānHSK 6 传授truyền thụchuán shòuHSK 6 传记truyện kýzhuàn jìHSK 6 传达truyền đạtchuán dáHSK 6

传 đứng sau3 từ

宣传tuyên truyềnxuān chuánHSK 5 流传lưu truyềnliú chuánHSK 5 遗传di truyềnyí chuánHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 传 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 23 của HSK 4đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 9 · 人 nhânngười · 2 nét · kho có 118 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnBịt tai đi trộm chuông声音一下子传出去很远。 — Tiếng chuông lập tức vang đi rất xa.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnDiệp Công thích rồng这件事传得很远，最后传到了天上。 — Chuyện đồn xa mãi, cuối cùng đồn lên tới trời.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnNgười không muốn khắc lại tấm ván很多年以后，这个办法传到了很远的地方。 — Nhiều năm sau, cách làm ấy truyền tới những nơi rất xa.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 9 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 人:人người 什mười 今nay 他anh ấy 们hậu tố số nhiều 会biết 住ở 作làm 你bạn 候chờ đợi 做làm 介giữa 从từ 以dùng còn 104 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị