Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

nguyên, ban đầu

Âm Hán-Việt: NGUYÊN

yuánâm Hán-Việt nguyênThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

11 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

7 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 原 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+539F). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

原 nằm trong 11 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

原 đứng đầu từ9 từ

原因nguyên nhânyuán yīnHSK 4 原来nguyên laiyuán láiHSK 4 原谅nguyên lượngyuán liàngHSK 4 原则nguyên tắcyuán zéHSK 5 原料nguyên liệuyuán liàoHSK 5 原先nguyên tiênyuán xiānHSK 6 原告nguyên cáoyuán gàoHSK 6 原始nguyên thuỷyuán shǐHSK 6 原理nguyên lýyuán lǐHSK 6

原 đứng sau2 từ

平原bình nguyênpíng yuánHSK 6 还原hoàn nguyênhuán yuánHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 原 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 5 của HSK 4đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 27 · 厂 hánsườn núi, vách đá che · 2 nét · kho có 12 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiThương lượng giá với nhà máy原材料涨价了，我们也是没有办法。 — Nguyên vật liệu tăng giá rồi, chúng tôi cũng không còn cách nào.HSK 5 · nghe trong bài 208 →TruyệnKhắc dấu lên thuyền tìm dao船是走的，水是流的，刀却留在了原来的地方。 — Thuyền thì đi, nước thì trôi, còn con dao vẫn nằm nguyên chỗ cũ.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnQuyển sách bỏ quên ở quán cà phê小林没有再看下去，把纸放回原来的地方。 — Tiểu Lâm không đọc tiếp, đặt tờ giấy về đúng chỗ cũ.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnVẽ rắn thêm chân后来人们常说，多做的那一步，往往才是真正失败的原因。 — Về sau người ta thường nói, chính cái bước làm thừa mới thường là nguyên nhân thật sự của thất bại.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 12 truyện · 1 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 厂:历trải qua 厅phòng lớn 厉nghiêm khắc 压nén 厌ghét 厕nhà xí 厚dày 厨bếp 厂xưởng 厘đơn vị đo lường 厢buồng 厦tòa nhà lớn

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị