Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

ngốc, đần

Âm Hán-Việt: BỔN

bènâm Hán-Việt bổnThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

2 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 4

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 笨 viết bằng 11 nét (Mã Unicode: U+7B28). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 11 / 11

Tốc độ:

Mạng từ

笨 nằm trong 2 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

笨 đứng đầu từ2 từ

笨bổnbènHSK 4 笨拙bổn chuyếtbèn zhuōHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 笨 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 43 của HSK 4đơn vị 9 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 118 · 竹 trúctre trúc · 6 nét · kho có 27 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnBức thư giữ trong ngăn kéo mười năm原来我们父子俩，用的是同一种笨办法。 — Hoá ra hai cha con tôi, dùng chung một cách vụng về như nhau.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCon quạ và cái bình cổ hẹp这个办法一点也不聪明，只是笨得刚好够用。 — Cách ấy chẳng thông minh chút nào, chỉ là vụng đến mức vừa đủ dùng.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · chưa có hội thoại · chưa đề nào hỏi. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 竹:笑cười 笔bút 第thứ tự 等đợi 篮rổ 答đáp 筷đũa 简đơn giản 算tính toán 箱thùng 符vật làm tin 签ký 管ống 篇bức còn 13 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị