Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

hệ, buộc, thắt, liên quan

Âm Hán-Việt: HỆ

xìâm Hán-Việt hệThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấpTrong một số từ đọc là “jì”, “xi”.

8 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 5

Học chữ này, bạn mở khoá

3 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 系 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+7CFB). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

系 nằm trong 8 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

系 đứng đầu từ4 từ

系hệxìHSK 5 系统hệ thốngxì tǒngHSK 5 系领带hệ lãnh đớijì lǐng dàiHSK 5 系列hệ liệtxì lièHSK 6

系 đứng sau4 từ

没关系một quan hệméi guān xiHSK 1 关系quan hệguān xiHSK 3 联系liên hệlián xìHSK 4 体系thể hệtǐ xìHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 系 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 24 của HSK 1đơn vị 5 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 120 · 糸 mịchsợi tơ nhỏ · 6 nét · kho có 63 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnGảy đàn cho trâu nghe牛不是不懂，是他弹的东西跟牛没有关系。 — Trâu không phải không hiểu, mà thứ anh gảy chẳng liên quan gì tới trâu.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnMuốn về phương nam mà xe chạy lên bắc他笑着说，没关系，我的马特别好，跑得快。 — Ông cười: không sao, ngựa của tôi tốt lắm, chạy rất nhanh.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnNgười phiên dịch cuối cùng她的系统在诗歌上永远得不到满分，她不服气。 — Hệ thống của cô mãi không đạt điểm tuyệt đối ở mảng thơ, cô không phục.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 072 câu trong đề này hỏi thẳng vào 系vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 221 câu trong đề này hỏi thẳng vào 系vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 5 truyện · chưa có hội thoại · 5 đề thi thử, 11 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 糸:累mệt 红đỏ 纸giấy 绍nối tiếp 经trải qua 给cho 级cấp 练luyện tập 终cuối 结thắt 绩kéo sợi 绿xanh lá 紧chặt 约khoảng còn 49 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị