Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

sân, viện

Âm Hán-Việt: VIỆN

yuànâm Hán-Việt việnThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

3 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

2 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng.

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 院 viết bằng 9 nét (Mã Unicode: U+9662). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 9 / 9

Tốc độ:

Mạng từ

院 nằm trong 3 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

院 đứng sau3 từ

医院y việnyī yuànHSK 1 法院pháp việnfǎ yuànHSK 5 国务院quốc vụ việnguó wù yuànHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 院 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 4 của HSK 1đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 170 · 阜 phụgò đất, đồi · 8 nét · kho có 32 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bác sĩ và con gái在前面。医生在医院工作。 — Ở phía trước. Bác sĩ đang làm việc ở bệnh viện.HSK 1 · nghe trong bài 15 →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm你去医院了没有？ — Bạn đi bệnh viện chưa?HSK 3 · nghe trong bài 57 →TruyệnSáng nay con ốm妈妈很快就送他去了医院。 — Mẹ vội đưa cậu đến bệnh viện ngay.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnChiếc xe đạp của bố去年我回家，看见爸爸在院子里擦那辆车。 — Năm ngoái tôi về nhà, thấy bố đang lau chiếc xe ấy ngoài sân.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnVườn rau trên sân thượng去年冬天她生病住院，最不放心的就是楼顶。 — Mùa đông năm ngoái bà ốm phải nằm viện, lo nhất vẫn là cái sân thượng.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 16 truyện · 4 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 阜:阴âm 阳mặt trời 阿trợ từ ngữ khí 附gắn vào 除trừ 队đội 际giữa 降rơi xuống 险nguy hiểm 陪đi cùng 随theo 防phòng thủ 阵trận 阶bậc thang còn 18 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị