Từ · HSK 5 · Đoán được

sinh trưởng, mọc

Âm Hán-Việt: sinh trưởng

Từ này bạn đoán được

Ghép các âm Hán-Việt lại đúng ra “sinh trưởng” — một từ tiếng Việt bạn đang dùng, và nghĩa từ điển Trung–Việt ghi cho từ này cũng khớp với nó. Không cần học thuộc, chỉ cần nhận ra.

shēngthanh 1 · cao đềuzhǎngthanh 3 · võng rồi lên

Phồn thể: 生長

Câu ví dụ thực tế

这种树只有在阳光充足的地方才能生长得又高又直。

Zhè zhòng shù zhǐ yǒu zài yáng guāng chōng zú de dì fang cái néng shēng zhǎng de yòu gāo yòu zhí.

Loại cây này chỉ ở nơi đủ nắng mới mọc được vừa cao vừa thẳng.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

sinhshēng · 5 nétmở khoá 17 từ khác →

trưởngzhǎng · 4 nétmở khoá 5 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

生 còn mở khoá 16 từ nữa (chưa kể chính 生长)

生日sinh nhật — sinh nhậtshēng rìHSK 2 生病sinh bệnh — bị ốmshēng bìngHSK 2 生气sinh khí — giận dỗishēng qìHSK 3 发生phát sinh — xảy rafā shēngHSK 4 生命sinh mệnh — sự sốngshēng mìngHSK 4 生活sinh hoạt — sốngshēng huóHSK 4

Xem cả 16 từ chứa 生 →

长 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 生长)

校长hiệu trưởng — hiệu trưởngxiào zhǎngHSK 3 长城trường thành — Vạn Lý Trường Thànhcháng chéngHSK 4 长江trường giang — sông Trường Giangcháng jiāngHSK 4 成长thành trưởng — lớn lênchéng zhǎngHSK 5

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 生长: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 10 của HSK 5đơn vị 2 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Chủ đềHành động thông dụngxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 10:流传lưu truyền 海关hải quan 消化tiêu hóa 消极tiêu cực 点心điểm tâm 片面phiến diện 物理vật lý