Bài 40 · HSK 4
降落刀却售货员塑料袋寄弄戴挺擦
10từ mới
12chữ Hán mới
+5từ cấp trên chứa chữ của bài
1.127từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
10 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 7 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 0 từ phải học thẳng — 3 từ chữ đơn — 7 từ
- 降落jiàng luòhạ xuống, đáp xuốngâm Hán-Việt giáng lạcÂm Hán-Việt “giáng lạc” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 刀dāocon daoâm Hán-Việt đaoTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đao”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 却quèlại, nhưng màâm Hán-Việt khướcTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “khước”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 售货员shòu huò yuánnhân viên bán hàngâm Hán-Việt thụ hoá viênÂm Hán-Việt “thụ hoá viên” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 塑料袋sù liào dàitúi nilonâm Hán-Việt tố liệu đạiÂm Hán-Việt “tố liệu đại” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 寄jìgửiâm Hán-Việt kýTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “ký”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 弄nònglàm, nghịchâm Hán-Việt lộngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “lộng”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 戴dàiđeo, độiâm Hán-Việt đáiTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đái”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 挺tǐngkhá, rấtâm Hán-Việt đĩnhTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đĩnh”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 擦cālau, chùiâm Hán-Việt sátTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “sát”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
3 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
rơi, rớt
LẠC
luò12 nét
con dao
ĐAO
dāo2 nét
lại, nhưng mà
KHƯỚC
què7 nét
bán
THỤ
shòu11 nét
hàng hóa
HOÁ
huò8 nét
nặn, đắp
TỐ
sù13 nét
túi, bao
ĐẠI
dài11 nét
gửi
KÝ
jì11 nét
làm, nghịch
LỘNG
nòng7 nét
đeo, đội
ĐÁI
dài17 nét
khá, rất
ĐĨNH
tǐng9 nét
lau, chùi
SÁT
cā17 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Cấu trúc 无论…都… (bất kể… đều…)
无论 + điều kiện phức hợp/từ để hỏi, + 主语 + 都/也…Biểu thị trong bất kỳ điều kiện hoặc hoàn cảnh nào thì kết quả hoặc quyết định cũng không hề thay đổi.
- 无论遇到什么困难，我们都要坚持下去。Wúlùn yù dào shénme kùnnan, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqu.Bất kể gặp phải khó khăn gì, chúng ta đều phải kiên trì tới cùng.
- 无论你去不去，我都决定去。Wúlùn nǐ qù bu qù, wǒ dōu juédìng qù.Bất kể bạn có đi hay không, tôi đều quyết định đi.
Người Việt hay sai chỗ này: Sau 无论 phải là cụm từ có tính lựa chọn (như A还是B, 正反去不去) hoặc có từ để hỏi (什么, 怎么).
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →