Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

người làm việc, nhân viên, đơn vị

Âm Hán-Việt: VIÊN

yuánâm Hán-Việt viênThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

9 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

5 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 员 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+5458). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

员 nằm trong 9 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

员 đứng đầu từ1 từ

员工viên côngyuán gōngHSK 5

员 đứng sau8 từ

服务员phục vụ viênfú wù yuánHSK 2 售货员thụ hoá viênshòu huò yuánHSK 4 演员diễn viênyǎn yuánHSK 4 人员nhân viênrén yuánHSK 5 动员động viêndòng yuánHSK 6 委员uỷ viênwěi yuánHSK 6 成员thành viênchéng yuánHSK 6 裁员tài viêncái yuánHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 员 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 1 của HSK 2đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 30 · 口 khẩucái miệng · 3 nét · kho có 139 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiGọi món ở nhà hàng服务员，可以点菜了吗？ — Bạn phục vụ ơi, gọi món được chưa?HSK 4 · nghe trong bài 129 →Hội thoạiKhiếu nại đơn hàng giao sai快递员上门取，运费由我们承担。 — Nhân viên chuyển phát sẽ tới lấy, cước phí do chúng tôi chịu.HSK 6 · nghe trong bài 321 →TruyệnCửa hàng ký ức店员提醒她，取走的部分不能自己再长回来。 — Nhân viên nhắc bà, phần đã lấy đi thì không thể tự mọc lại.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCon rắn trong chén rượu有位县里的官员，请一个老朋友到家里喝酒。 — Có một vị quan huyện, mời người bạn cũ tới nhà uống rượu.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnNgười lau sàn ở bảo tàng管理员当时正好休假，没有人报修。 — Người quản lý khi ấy đúng lúc nghỉ phép, chẳng ai báo sửa.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 口:叫kêu 号ngày 吃ăn 同cùng 名tên 后sau 吗trợ từ nghi vấn 听nghe 呢trợ từ ngữ khí 和và 哪nào 商thương mại 喂alo 喜vui mừng còn 125 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị