Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 5

vải

Âm Hán-Việt: BỐ

bùâm Hán-Việt bốThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

12 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 5

Học chữ này, bạn mở khoá

4 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 5 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (4 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 布 viết bằng 5 nét (Mã Unicode: U+5E03). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 5 / 5

Tốc độ:

Mạng từ

布 nằm trong 12 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

布 đứng đầu từ4 từ

布bốbùHSK 5 布告bố cáobù gàoHSK 6 布局bố cụcbù júHSK 6 布置bố tríbù zhìHSK 6

布 đứng sau8 từ

公布công bốgōng bùHSK 5 分布phân bốfēn bùHSK 5 宣布tuyên bốxuān bùHSK 5 发布phát bốfā bùHSK 6 散布tán bốsàn bùHSK 6 瀑布bộc bốpù bùHSK 6 遍布biến bốbiàn bùHSK 6 颁布ban bốbān bùHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 布 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 15 của HSK 5đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 50 · 巾 câncái khăn, vải · 3 nét · kho có 20 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnNgười phiên dịch cuối cùng三年后她的团队发布新版本，报告里专门谢了他一句。 — Ba năm sau nhóm cô ra bản mới, trong báo cáo có riêng một câu cảm ơn ông.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnNgười mẹ ba lần dời nhà她靠织布过日子，日子紧，但从不欠人钱。 — Bà sống bằng nghề dệt vải, chật vật, nhưng chưa từng nợ ai đồng nào.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnKẻ trộm bịt tai mình他撕下衣服上的两块布，把自己的耳朵堵住。 — Hắn xé hai mảnh vải trên áo, nhét bịt tai mình lại.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · chưa có hội thoại · chưa đề nào hỏi. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 巾:师thầy 希hy vọng 帮giúp đỡ 常thường xuyên 市chợ 带mang 帽mũ 巾khăn 帅đẹp trai 币tiền tệ 帘rèm 席chiếu 幅tấm 幕màn còn 6 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị