Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 5

cách, ngăn cách

Âm Hán-Việt: CÁCH

géâm Hán-Việt cáchThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

4 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

2 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 5 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 隔 viết bằng 12 nét (Mã Unicode: U+9694). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 12 / 12

Tốc độ:

Mạng từ

隔 nằm trong 4 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

隔 đứng đầu từ3 từ

隔壁cách bíchgé bìHSK 5 隔离cách lygé líHSK 6 隔阂cách ngạigé héHSK 6

隔 đứng sau1 từ

间隔gián cáchjiàn géHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 隔 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 83 của HSK 5đơn vị 17 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 170 · 阜 phụgò đất, đồi · 8 nét · kho có 32 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnNgười mẹ ba lần dời nhà孩子隔着墙听读书声，慢慢也跟着念。 — Đứa bé nghe tiếng đọc sách qua tường, dần dần cũng đọc theo.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnSau khi mất con dao他想起隔壁那个年轻人，昨天在院门口站过。 — Ông nhớ ra cậu thanh niên bên cạnh, hôm qua từng đứng ở cổng sân.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnLần chuyển nhà thứ bảy第四次和第五次隔得很近，中间只隔了七个月。 — Lần thứ tư và thứ năm sát nhau, giữa chúng chỉ cách bảy tháng.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 阜:院sân 阴âm 阳mặt trời 阿trợ từ ngữ khí 附gắn vào 除trừ 队đội 际giữa 降rơi xuống 险nguy hiểm 陪đi cùng 随theo 防phòng thủ 阵trận còn 18 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị