Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 5

chế ngự, quy định, làm ra

Âm Hán-Việt: CHẾ

zhìâm Hán-Việt chếThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

18 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

6 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 5 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (5 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 制 viết bằng 8 nét (Mã Unicode: U+5236). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 8 / 8

Tốc độ:

Mạng từ

制 nằm trong 18 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

制 đứng đầu từ8 từ

制作chế táczhì zuòHSK 5 制定chế địnhzhì dìngHSK 5 制度chế độzhì dùHSK 5 制造chế tạozhì zàoHSK 5 制服chế phụczhì fúHSK 6 制止chế chỉzhì zhǐHSK 6 制约chế ướczhì yuēHSK 6 制裁chế tàizhì cáiHSK 6

制 đứng sau10 từ

复制phục chếfù zhìHSK 5 控制khống chếkòng zhìHSK 5 限制hạn chếxiàn zhìHSK 5 克制khắc chếkè zhìHSK 6 压制áp chếyā zhìHSK 6 强制cường chếqiáng zhìHSK 6 抵制để chếdǐ zhìHSK 6 牵制khiên chếqiān zhìHSK 6 节制tiết chếjié zhìHSK 6 遏制át chếè zhìHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 制 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 14 của HSK 5đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 18 · 刀 đaocon dao · 2 nét · kho có 35 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiTranh luận về học trực tuyến那是自制力的问题，不是方式的问题。 — Đó là vấn đề tự chủ, không phải vấn đề hình thức.HSK 5 · nghe trong bài 150 →Hội thoạiBàn về không khí thành phố政府应该限制汽车数量吗？ — Chính quyền có nên hạn chế số lượng ô tô không?HSK 5 · nghe trong bài 185 →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút这座城市的地铁由一套程序统一控制，十二年没出过错。 — Tàu điện ngầm thành phố này do một hệ chương trình điều khiển chung, mười hai năm chưa từng sai.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 1 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 刀:分chia 前trước 别đừng 到đến 刚vừa mới 刮cạo 刷chải 刻khắc 刀con dao 切cắt 划vạch 列liệt kê 则liên từ: thì 判phán đoán còn 21 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị