Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

làm, giải quyết

Âm Hán-Việt: BIỆN

bànâm Hán-Việt biệnThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

6 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 办 viết bằng 4 nét (Mã Unicode: U+529E). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 4 / 4

Tốc độ:

Mạng từ

办 nằm trong 6 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

办 đứng đầu từ3 từ

办公室biện công thấtbàn gōng shìHSK 3 办法biện phápbàn fǎHSK 3 办理biện lýbàn lǐHSK 5

办 đứng sau3 từ

举办cử biệnjǔ bànHSK 4 主办chủ biệnzhǔ bànHSK 6 承办thừa biệnchéng bànHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 办 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 5 của HSK 3đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 19 · 力 lựcsức mạnh · 2 nét · kho có 19 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiXin nghỉ phép你手里的工作怎么办？ — Công việc anh đang làm thì sao?HSK 3 · nghe trong bài 74 →Hội thoạiĐi thư viện mượn sách如果没看完怎么办？ — Nếu chưa đọc xong thì làm sao?HSK 4 · nghe trong bài 87 →TruyệnLên nhầm chuyến tàu他又急又怕，不知道应该怎么办。 — Cậu vừa cuống vừa sợ, chẳng biết phải làm sao.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnNgười tin tờ giấy hơn tin bàn chân mình这个故事告诉我们，办事要看真的东西，不要只看纸上的。 — Chuyện này nhắc ta, làm việc phải nhìn vào thực tế, đừng chỉ nhìn giấy tờ.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnLá thư gửi nhầm người那天下午，经理把他叫到办公室。 — Chiều hôm đó, trưởng phòng gọi cậu lên văn phòng.HSK 4 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 26 truyện · 13 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 力:务công việc 动hoạt động 助giúp đỡ 力sức lực 加thêm 努gắng sức 功công lao 励khích lệ 勇dũng cảm 劝khuyên 劣kém 劲sức lực 劳mệt nhọc 势thế lực còn 5 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị