Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

khói (thuốc lá là từ ghép)

Âm Hán-Việt: YÊN

yānâm Hán-Việt yênThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

3 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 烟 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+70DF). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

烟 nằm trong 3 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

烟 đứng đầu từ1 từ

烟花爆竹yên hoa bộc trúcyān huā bào zhúHSK 6

烟 đứng sau2 từ

抽烟trừu yênchōu yānHSK 4 炊烟xuy yênchuī yānHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 烟 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 46 của HSK 4đơn vị 10 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 86 · 火 hoảlửa · 4 nét · kho có 47 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnBữa cơm tất niên của một người挂了电话我在阳台上站了很久，外面正在放烟花。 — Cúp máy rồi tôi đứng ngoài ban công rất lâu, bên ngoài người ta đang đốt pháo hoa.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnCa trực đêm giao thừa十点来了三个人，都是放烟花伤了手。 — Mười giờ đến ba người, đều bị thương tay vì đốt pháo hoa.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 2 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 火:点giờ 热nóng 火lửa 然đúng 灯đèn 炼luyện 烧nấu 照chiếu 熊con gấu 烤nướng 烦phiền phức 熟chín 灰tro 灵linh hoạt còn 33 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị