Từ · HSK 3 · Bẫy — từ giả bạn

trả lời

Âm Hán-Việt: hồi đáp

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt rahồi đápNhưng nghĩa thật làtrả lời

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

huíthanh 2 · đi lêndáthanh 2 · đi lên

Câu ví dụ thực tế

请回答我的问题。

Qǐng huí dá wǒ de wèn tí.

Xin hãy trả lời câu hỏi của tôi.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

hồihuí · 6 nétmở khoá 5 từ khác →

đápdá · 12 nétmở khoá 2 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

回 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 回答)

回忆hồi ức — nhớ lạihuí yìHSK 4 回收hồi thu — thu hồihuí shōuHSK 6 回顾hồi cố — nhìn lạihuí gùHSK 6 挽回vãn hồi — vãn hồiwǎn huíHSK 6

答 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 回答)

答案đáp án — câu trả lờidá ànHSK 4 报答báo đáp — đền đápbào dáHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 回答: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 10 của HSK 3đơn vị 2 · bài này dạy 12 từ và 10 chữ mớimở bài học →TruyệnBánh chẻo của bà爸爸没有回答，只是又拿了一个。 — Bố không đáp, chỉ lặng lẽ gắp thêm một cái nữa.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnĐôi đũa thừa trên bàn ăn妈妈没有回答，奶奶也没有。 — Mẹ không trả lời, bà cũng không.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnÔng lão dời núi老人放下担子，慢慢地回答了他。 — Ông lão đặt gánh xuống, thong thả trả lời.HSK 5 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 334 câu trong đề này hỏi thẳng vào 回答vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 724 câu trong đề này hỏi thẳng vào 回答vào phòng thi →Chủ đềNgôn ngữ và giao tiếpxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 11 truyện · 2 đề thi thử với 8 câu hỏi · chưa có hội thoại.

Học cùng bài 10:满意hài lòng 相信tin tưởng 词典từ điển 检查kiểm tra 超市siêu thị 复习ôn tập 为cho